subriyati的部落格

佛教是一種嚴謹的生活態度的訓練，落實於生活大眾之中的佛果子~甜美無比，沁入佛子心脾。

聖嚴法師是當代佛學大師，留學日本取得文學博士，也是學術泰斗，在「金剛經」講記中(可參考youtube影片)一開始除了提到「金剛經」歷代翻譯的傳成脈絡之外，稍至提及「各脈絡的代表人物」及其「主要的著作發展、觀點與貢獻」之後，綜合以上，提出自己的觀點。之後，切入內容，開始講解「金剛經」的對象(objects)、要義(main theme and definitions)、思辯的形式(思辯: augment of arguments; 型式: research method, qualitative or quantitative research)，分成四大段落介紹金剛經，這都符合嚴謹的研究型式，尤其是文獻的探討。

學術研究建基於對於大眾生活的梳理與研究，最後成就好的研究成果，產生正能量貢獻社會。簡單的生活研究也當如此，條理分明，次第清晰。

提供資訊，望學術先進、同僚共同努力，

共勉之……

百譯學術論文（英日文）專業翻譯、潤稿服務中心

與您分享善知識

www.100translate.com